|
Miercoles, 09 de
Abril del 2008
Esta comunidad de la región Mixteca está caracterizada por el alto
índice de migración que presenta, sobre todo que la mayor parte de sus
habitantes trabajan en la Unión Americana, sin embargo, hombres y
mujeres no sólo parten de su lugar de origen, sino que regresan y
aplican lo que han aprendido en otros lugares, como técnicas de
siembra y la lucha diaria por el trabajo.
SAN JUAN
MIXTEPEC-ABASOLO DEL VALLE
SIMITRIO ROBLES
IBÁÑEZ/CORRESPONSAL
SAN JUAN MIXTEPEC, JUXTLAHUACA
Esta ocasión, a más de 52 años, pobladores de la comunidad partieron
en busca de trabajo, esta vez no a los Estados Unidos, sino al estado
de Veracruz, donde se emplearon como jornaleros del corte de caña y
piña, específicamente en la población de Abasolo del Valle,
perteneciente al distrito de Playa Vicente.
El paso de los años permitió que sentaran su residencia en aquella
comunidad y empezaran a poblarla, dejando sus raíces, costumbres y
tradiciones; con el paso de los años fueron adquiriendo parte de la
cultura del lugar donde se establecieron, absorbiendo de esa manera
una nueva forma de vida social y cultural.
A pesar de encontrarse en una región y un estado con diferentes
costumbres y cultura, los inmigrados siempre conservaron su
autenticidad, cultura y origen; prueba de ello es que nunca dejaron
de comunicarse en su lengua materna (mixteco), que aún se conserva y
se vuelve el lazo de unión entre ellos, naciendo una inmensa inquietud
por ir al encuentro con su identidad.
Los primeros migrantes, ahora personas de la tercera edad, comentan
que salieron muy jóvenes de San Juan Mixtepec, y despertó entre ellos
el interés de ir en busca de su origen; fue de esta manera como se
organizaron y solicitaron a las autoridades de la población de Abasolo
y de San Juan Mixtepec, que se realizara un encuentro cultural con sus
paisanos.
Esta petición, recuerdan, fue tomada en cuenta y así se organiza el
primer encuentro un 17 de marzo de 2007, en el que participó el grupo
cultural Kimi Tuu (Lucero de la Mañana), integrado originalmente con
más de setenta elementos que lo conforman; sin embargo el encuentro
cultural cobró relevante importancia.
Para los ahora pobladores de Abasolo, Veracruz, no significó un primer
reencuentro sino el deseo de incrementar sus valores tal y como se
celebran en su natal comunidad mixteca; es así que este año se celebró
un segundo reencuentro cultural el pasado mes de marzo, donde partió
una caravana de más de 90 personas del municipio de San Juan Mixtepec
y que finalmente a más de 10 horas de camino fueron recibidos con los
brazos abiertos, cohetes, música tradicional, aplausos y lágrimas de
alegría al reconocer a familiares, amigos y paisanos que a más de 50
años no se habían visto.
Los pobladores de la comunidad de Abasolo, Veracruz, en su mayoría
oriundos del estado de Oaxaca, vivieron nuevamente el reencuentro como
tomar agua cuando se tiene sed, explican.
Feliciano Chávez López, coordinador del grupo kimi Tuu, mencionó:
"este es el momento de transbordar las genuinas esencias de los
pueblos, de hablar de su culturas y tradiciones y que le llenaba de
alegría al contemplar nuevamente los rostros de sus paisanos".
El encuentro mantuvo una atmósfera poética cuando se escuchó decir un
poema originario de San Juan Mixtepec: "En una mañana prendimos
nuestros sahumerios, cargamos sobre nuestras espaldas jarrones de
tepache, bebida exquisita que enarbola el ritual, petates, tenates;
con ellos atravesamos montañas y valles acariciados por los rayos del
sol, guiados por los vientos y del Este y Oeste; escuchamos los
cantos de los pájaros con la alegría que llevamos en nuestros
corazones para convivir con nuestros Hermanos Mixtecos, así llegamos
a tierras veracruzanas".
Los habitantes de San Juan Mixtepec y de Abasolo Veracruz, durante su
encuentro, agradecieron y se dirigieron a la iglesia del lugar para
agradecer a Dios; ahí mismo hicieron entregaron al párroco de la
comunidad la imagen de San Juan Bautista, patrono de San Juan
Mixtepec.
EL
ENCUENTRO CULTURAL
Presentaron el tradicional
carnaval, desfilando por las principales calles de Abasolo,
acompañados de las autoridades municipales de los dos pueblos, banda
de música San Miguel, el Dueto Kimi Tu'u y público en general, hasta
llegar al auditorio del Honorable Junta de Mejora, lugar en el que se
llevó a cabo un evento sociocultural.
Cantos y bailes, entre ellos la canción Mixteca (cantada en Mixteco y
español) y chilenas tocadas con instrumentos de cuerda como son La
Despedida Triste, fueron presentados; El Gallo Conquistador, pieza
musical que se baila en el carnaval y donde el disfraz sirve para
cortejar a las doncella mixtecas, en el que se tocan melodías con
armónica dirigiéndose a la señorita que pudiese ser su futura esposa.
Se representó parte de la boda Mixteca, misma que inicia con la
llegada de los padrinos, novios y padres de la novia, acompañados de
familiares y son recibidos por el embajador en la casa del novio;
enseguida el amarre de flores, acto de compadrazgo que consiste en el
intercambio de las flores, después la inauguración del baile con los
padrinos y recién desposados para dar paso al baile y distribuir el
tepache y culminando con las chilenas entre las cuales resalta El
Torito, la cual representa la furia de una mujer que siempre ha sido
sumisa frente a un hombre machista.
En entrevista con NOTICIAS, Adolfo Santiago López, presidente del
Honorable junta de Mejora dijo que para el pueblo de Abasolo es un
orgullo reencontrarse con sus paisanos.
Mencionó que desde que asumió el cargo el actual gobernador del
estado de Veracruz, Fidel Herrera Beltrán, le encomendó la
conservación de la cultura.
Añadió que a pesar de las adversidades y discriminación que han
sufrido siguen hablando el Mixteco, aunque muchos paisanos también
prefirieron ya no enseñarles a sus hijos. Así mismo dio a conocer que
mantendrán este lazo de convivencia cultural en la visita que hará
Abasolo del Valle a San Juan Mixtepec, en el mes de junio, en la
fiesta patronal.
A este evento también se sumó la participación del Presidente
Municipal de San Juan Mixtepec, Leonel Martínez Sánchez, quien llevó
un mensaje de aliento e hizo entrega de algunas constancias de origen
y vecindad a personas que no cuentan con algún documento que respalde
su identidad y procedencia; como parte del proceso para que en este
mes de abril reciban el acta de nacimiento.
De esta manera se llevó a cabo este reencuentro que poco a poco va
dejando sustentada la cultura de los Mixtecos a esta tierra
veracruzana, que al paso de los años su identidad cultural estaba
quedando en el olvido. |
